.jpg)
伦敦奥运将至,吸引着奥运情结深厚的国人纷纷将目光投向英伦。16世纪以来,随着明清时期中西直接贸易在广州口岸的季节性展开,尤其是乾隆二十二年(1757年)实行广州一口通商制度之后,广州口岸成为西方人唯一可以进入的中国沿海港口,因而也是当时中西方互相接触了解最重要的窗口。
从今天起,羊城晚报记者将带您穿越时空的阻隔,循着近代文化交流的线索,去领略两地之间的重重夙缘。
画有18世纪广州港繁华景象的卷轴,描绘岭南官宦人家的“刘进士宅第”图以及众多精彩纷呈的戏剧水彩等都珍藏于此
珍藏的“广州《清明上河图》”
“看吧,这就是那幅‘广州《清明上河图》’!”随之,一幅长达9.2米、高74厘米、色泽异常完美的精致水粉画,在记者面前徐徐展开。
在大英图书馆地图阅览部的一间办公室里,收藏着这幅广州港和广州府城卷轴画,这在现今存世的同类题材、形式的外销画中,是创作时间较早、画幅最大、绘制最精细的画作!
画中西起广州府城珠江上游的黄沙、柳波涌的西关炮台,东至珠江下游的大沙头、东水炮台,画中有大小码头和各类官私、宗教、中西建筑200多处,船舶四五百艘,岸上和船上人物六七百位,生动形象、十分逼真,250年前广州贸易口岸的繁荣景象尽收眼底。
用中文为我们介绍这幅画的,是大英图书馆原中文部主任吴芳思女士,和伦敦大学亚非学院中文及内亚系主任卢庆滨先生。由他们参与编著、广东人民出版社出版的《大英图书馆特藏中国清代外销画精华》(如下简称《精华》)这部大书,是将我们引来此地的“向导”。
在馆内中文部的一个单间小阅览室里,吴、卢两位详细地讲起了大英图书馆独家授权、首次公布并在广东出版这批清代外销画的经过。
“外销画是指18到20世纪初,在中国广州等地制作、并且向外国人出售的一种画,主要介绍中国的社会风物。”卢庆滨说。据介绍,这种画基本都是“出口”,故现在所见留存于国内的很少,绝大部分都收藏在欧美等地的图书博物机构当中。“2002年,中国社会科学院历史研究所研究员宋家钰先生来到伦敦,我就向他推荐,英国的图书馆、博物馆中藏有大量中国外销画,多数都是当时国内无法见到的,应该值得一看。”
“宋先生在伦敦停留了两个月,我和卢先生陪他一共看了八百多幅外销画,最后决定以大英图书馆收藏的700多幅为主要选编对象。”已在该馆工作了三十多年的吴芳思用流利的中文介绍着,而她是英国人,“这大概是1760年左右英国人雇佣广州画家所画的,为了纪念在广州的商贸经历。回来之后,有人把这幅画献给了英王乔治三世,后来就转为了我们馆的收藏品……”
在她的力推下,大英图书馆同意了这一学术合作计划,并为这批藏品拍照拷贝用作研究的基本素材。在宋家钰回国之前,他们又连同任教于台湾中大中文系的王次澄教授一道,依据个人的兴趣、专长、研究重点等,分配了研究与撰稿的类别。此后六年,四位学者埋头苦干,最终以精美的图录形式首次披露这批珍藏。
多方力量撑《精华》大书出版
“外销画绝大部分都产自羊城。2007年,当我获悉有这么一部书稿时,就觉得意义非凡,出版此书,广东出版人义不容辞!”这是广东人民出版社原社长、《精华》一书责任编辑陈海烈先生在羊城晚报记者前往英伦前所透露的。
陈海烈先生得到这个选题后,马上报请上级主管部门,并得到了中共广东省委宣传部、省新闻出版局、省出版集团、广东人民出版社的高度重视,并将确定为广东省重点出版项目,省内文博界的多位专家学者也都十分看好这个选题。2009年8月,宋家钰先生已缠绵病榻,在他离世前一个月,书稿终于敲定、签署补充协议。陈海烈说:“这部书稿饱含着中外学者多年研究的心血,我深感这部书稿的分量,没有任何理由不把这部书稿编好出好!”
终于,在2011年8月广州“南国书香节”上,这套八卷本的《精华》大书举行了隆重的首发式,被誉为是填补中国美术史空白、并震动国内文博界的盛事。该书共分八卷,收录了大英图书馆珍藏的748幅清代外销画。
36幅戏剧水彩画精彩纷呈
也正是在陈海烈先生的介绍下,记者才得以进入大英图书馆看到这批珍贵藏画,而《精华》丛书,也作为中英学者、文博界交流的典型成果入藏该馆。
卢庆滨拿起一帧精细描绘岭南官宦人家的“刘进士宅第”图,指着屋宇之间的一块“望星楼”匾额,说:“这幅画上本来没有人物,但可能就因为这个名称,被不少中西方学者误认为是北方直隶通州的观象台景观。其实,这是典型的岭南庭院的模样,现在书中收录的这幅原图,可以还原真相,也避免大家再张冠李戴。”
这时,吴芳思递过来一本色彩鲜艳的画册,“这是卢先生最爱不释手的一些画了”,里面有保存完好的中国戏剧水彩组画共36幅,都是工笔描绘,每一幅画传达的都是一出戏当中某个场景,而且画的下方都有四字标明,比如“单刀赴会”、“贞娥刺虎”等。
卢庆滨说,它们大概创作于19世纪初,比故宫所藏清代宫廷戏曲画还要早半个世纪左右。他又挑出其中一张,略带遗憾地说:“这本画册当中,就这一幅标题为‘周清成亲’的画(见上图,宋金峪摄),我在中国传统的戏文、戏码当中都找不到这出戏,我们无法加以考释,只好留白。或许你们报纸可以刊登一下,看看哪位人士有所了解,也好弥补这个空缺。”
链接
偶遇海幢寺
孤本组画
此次赴大英图书馆追寻清代广东外销画,还有一个收获:有幸看到了该馆存世孤本、详细描绘今已不存的羊城名刹海幢寺的一套组画。
海幢寺是清政府批准的第一座可以向外国人开放的佛寺。可该寺消亡于民国,现今除了在前人游记、诗文、碑记中可见描述,已没有直观视觉资料。但入藏大英图书馆的这套东印度公司1807年收藏的清代外销画册,却用西方透视画法,分两组展示了海幢寺当年的殿堂建筑、佛像及环境全貌,共有91幅之多。此题材在目前各国收藏的近万幅清代外销画中为仅有,珍贵价值不言而喻。