廖冬云 编译

　　泰特涡轮大厅的赞助商联合利华面临着合约的终止，不过也算是功成身退，自2000年以来，在其赞助之下，泰特涡轮大厅一共呈现了13件高品质且大规模的委任创作。在提诺·塞格尔的创作之后，涡轮大厅将面临着暂时性的关闭。美术馆将在赫尔佐格&德·梅隆主导的设计之下进行拓展。

　　提诺·塞格尔(Tino Sehgal)在涡轮大厅的这件“直播”式作品很可能是联合利华赞助期间的最后一件。

　　泰特涡轮大厅的赞助商联合利华面临着合约的终止，不过也算是功成身退，自2000年以来，在其赞助之下，泰特涡轮大厅一共呈现了13件高品质且大规模的委任创作。而收官之作，则是提诺·塞格尔(Tino Sehgal)带来的“现场直播”作品，日前仍在展出，将持续至10月28日。

　　自联合利华赞助以来，涡轮大厅呈现了不少激动人心的作品，其中被广泛提及的有埃利亚松2003-2004年间的“气候项目”、2007-2008年桃瑞丝·沙特尔朵的《口令》以及艾未未在2010年创作的《葵花籽》。联合利华为这些赞助总共耗资近440万英镑，其中包括一项在2008年达成的长达五年的装修计划。而联合利华作为泰特合作伙伴的关系将持续维持。

　　“我们已经开始在和其他的公司谈2014年之后涡轮大厅的赞助项目。”泰特的某位发言人表示。潜在的赞助商包括饱受争议的石油巨头“BP”以及跨国媒体“彭博社”。

　　在提诺·塞格尔的创作之后，涡轮大厅将面临着暂时性的关闭。期间，美术馆将在赫尔佐格&德·梅隆主导的设计之下进行拓展。

• 推荐关键字：艺术
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭